专业词汇

 

       在此收集的大部分词汇是在翻译非织造布专业文献,特别是美国《非织造布工业》月刊中遇到的不太熟悉的词汇。非织造布专业是一个跨行业的边缘学科,因此,有关文献涉及纺织、造纸、塑料、机械、电气、医学等领域。为了便于阅读,广收在此。这些词汇有待专家确切定义。
A
absorb                     吸收
absorbent有吸收能力的
absorbent core吸水芯材
acquisition layer (卫生巾)集液层
acrylic ester emulsion丙烯酸酯乳液
activated carbon活性碳
activated charcoal filter活性碳过滤器
adhesion tension附着强度
adhesive粘接剂
adult diapers成人失禁垫
aerodynamic空气动力学的
aesthetic fabric美观的布品
aesthetics美学
affordable买得起的
affordability                   购买力
after treatment后处理
ageing resistance耐老化性
agriculture农业
AIDS艾滋病
air bridge空气桥
air laid气流成网
air porosity气孔率
air through热风法
all-in-one全合一
aluminosilicate-based fiber铝硅酸盐玻璃纤维
angiography血管造影术
anisotropy各向异性
annual growth年增长率
antiadherent film防粘膜
anti-crease抗皱
antistatic finish防静电处理
APE (alkyl phenol ethoxylate)烷基酚乙氧基化物
aperture网眼(布)
appearance外观
applicator涂胶机
apparel服装
apron                       围裙
aqueous liquid  水溶液
aquarium filter  养鱼缸过滤器
area bonding  面积粘合
artificial leather substrate 人造革基布
attenuation  钝化,变细
automation control  自动化控制
automobile carburetor 汽车汽化器
automobile interior  汽车内装饰
automotive headliner  汽车车头衬里
automotive carpet  汽车用毯		 B
baby diaper  婴儿尿布
baby wipe  婴儿擦拭巾
back sheet  底衬
bacteriaproof  防菌
bacteriophage                 噬菌体
bale  棉包
barb   (刺针)倒钩
barrier  阻挡层
barrier-seal medical garment  密封阻挡层医用服装
base cloth基布
basis weight布品单位重量
batt棉胎
batteries电池组
battery separator电池分隔层
beater打浆机
bedding床上用品,被褥
beta gaugeβ测试仪
beverage饮料
bias斜线
bib小儿围涎
bicomponent fiber双组分纤维
bilirubin胆红素
birth rate出生率
blanket毯子
bleaching                 漂白
bleach plant漂白厂
blending混合
bloodborne pathogen以血液为载体的病原菌
blood spread血液散布
blouse罩衫
body cavities体腔
bond area粘合面积
bonded-face fabric面粘合布品
bonded mat粘合纤维网
bonded web粘合纤维网
bonded yarn fabric纱线粘合布品
bonding粘合
bonding pattern粘合样式
bonding pressure粘合压力
bonding roll pattern粘合辊式样
bonding temperature粘合温度
bond point粘合点
bottom layer (复合纤维)底层
bottom line基线
brand recognition品牌识别
breaking elongation断裂伸长